Biz, Müsavat Avropa Koordinasiya Mərkəzi olaraq, jurnalist və Müsavat Partiyasının üzvü Şəmşad Ağa və jurnalist Şahnaz Baylarqızının əsassız ittihamlarla həbs edilməsini qəti şəkildə pisləyirik. Söz və mətbuat azadlığını boğmaq, siyasi fəallara təzyiq göstərmək demokratik dəyərlərə ziddir və Azərbaycanın beynəlxalq imicinə ciddi zərər vurur.

Bu cür addımlar Azərbaycanın Qarabağ məsələsi və bütün digər beynəlxalq məsələlərdəki mövqeyini zəiflədir, demokratik dünyada onsuz da yetərincə sarsılmış etimadını daha da zəiflədir. Siyasi fəallara və jurnalistlərə qarşı aparılan repressiyalar ölkədə ifadə azadlığının boğulduğunu, insan haqlarının kobud şəkildə pozulduğunu bir daha nümayiş etdirir.

Bu cür qeyri-demokratik yanaşmalar Azərbaycanın beynəlxalq təşkilatlarla əməkdaşlığına, məsələn, Avropa İttifaqına qəbul və digər strateji tərəfdaşlıqlar kimi ölkənin gələcəyi üçün prinsipial əhəmiyyət kəsb edən məsələlərə ciddi zərbə vurur. Bununla yanaşı, bu addımlar Azərbaycanın qurucusu Məhəmməd Əmin Rəsulzadənin ilk günlərdən əsas tutduğu Avropaya inteqrasiya prinsiplərini sarsıdır. Azərbaycanın beynəlxalq nüfuzuna xələl gətirən bu hallar, eyni zamanda, xarici sərmayələrin ölkəyə axınına mane olur, iqtisadi inkişafı ləngidir və ölkənin hüquqi sisteminə olan etimadı sarsıdır. Hüquq və ədalət prinsiplərinin pozulması Azərbaycanın dünya birliyi ilə daha sıx əlaqələr qurmasını çətinləşdirir, onun beynəlxalq təşkilatlardakı mövqeyini zəiflədir və ölkəni regional və qlobal əməkdaşlıqdan təcrid olunmaq təhlükəsi ilə üz-üzə qoyur.

Biz Azərbaycan hakimiyyətini Şəmşad Ağa, Şahnaz Baylarqızı və bütün digər siyasi məhbusların dərhal azad edilməsinə çağırırıq. Əks halda, Müsavat Avropa Koordinasiya Mərkəzi olaraq bu məsələnin beynəlxalq aləmdə müzakirəyə çıxarılması, insan haqları təşkilatlarının bu haqsızlığa lazımi qiymət verməsi üçün zəruri addımlar atacağıq. Biz Avropa Parlamenti, BMT-nin İnsan Haqları Şurası, Amnesty International və digər beynəlxalq qurumları Azərbaycanda baş verən insan haqları pozuntularına səssiz qalmamağa çağırırıq.

Biz bir daha beynəlxalq ictimaiyyəti və insan haqlarını dəstəkləyən qurumları Azərbaycandakı siyasi məhbusların azadlığı uğrunda səs qaldırmağa çağırırıq. Bu istiqamətdə mübarizəmizi davam etdirəcəyik və lazım gəldikdə, Avropa məhkəmələrinə və insan haqları təşkilatlarına müraciət edəcəyik.

Müsavat Avropa Koordinasiya Mərkəzi Koordinasiya Şurası

DE:

ERKLÄRUNG DES Europäisches Koordinierungszentrum Musavat
Wir, das Europäisches Koordinierungszentrum Musavat, verurteilen nachdrücklich die willkürliche Verhaftung des Journalisten und Mitglieds der Musavat-Partei Şəmşad Ağa sowie der Journalistin Şahnaz Baylarqızı aufgrund haltloser Anschuldigungen. Die Unterdrückung der Meinungs- und Pressefreiheit sowie der Druck auf politische Aktivisten widersprechen den demokratischen Werten und schädigen das internationale Ansehen Aserbaidschans erheblich.

Solche Maßnahmen schwächen Aserbaidschans Position in der Karabach-Frage und in anderen internationalen Angelegenheiten und untergraben das ohnehin schon angeschlagene Vertrauen der demokratischen Welt weiter. Die Repressionen gegen politische Aktivisten und Journalisten zeigen einmal mehr, dass die Meinungsfreiheit im Land unterdrückt und die Menschenrechte massiv verletzt werden.

Diese undemokratischen Praktiken beeinträchtigen Aserbaidschans Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, insbesondere mit der Europäischen Union und anderen strategischen Partnern, und fügen Fragen von entscheidender Bedeutung für die Zukunft des Landes erheblichen Schaden zu. Darüber hinaus untergraben diese Maßnahmen die seit der Gründung Aserbaidschans von Məhəmməd Əmin Rəsulzadə verfolgten Prinzipien der europäischen Integration. Diese Vorgänge schaden nicht nur dem internationalen Ruf Aserbaidschans, sondern behindern auch den Zustrom ausländischer Investitionen, verlangsamen die wirtschaftliche Entwicklung und schwächen das Vertrauen in das Rechtssystem des Landes. Die Missachtung von Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeit erschwert die engere Zusammenarbeit Aserbaidschans mit der internationalen Gemeinschaft, schwächt seine Position in internationalen Organisationen und bringt das Land in Gefahr, von regionaler und globaler Zusammenarbeit isoliert zu werden.

Wir fordern die aserbaidschanischen Behörden auf, Şəmşad Ağa, Şahnaz Baylarqızı und alle anderen politischen Gefangenen unverzüglich freizulassen. Andernfalls wird das Musavat-Europa-Koordinationszentrum Schritte unternehmen, um diese Frage auf die internationale Agenda zu setzen und Menschenrechtsorganisationen dazu zu bewegen, diesem Unrecht die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Wir rufen das Europäische Parlament, den UN-Menschenrechtsrat, Amnesty International und andere internationale Institutionen dazu auf, nicht zu den Menschenrechtsverletzungen in Aserbaidschan zu schweigen.

Wir rufen die internationale Gemeinschaft und menschenrechtsfreundliche Organisationen erneut auf, sich für die Freilassung der politischen Gefangenen in Aserbaidschan einzusetzen. Wir werden unseren Kampf in dieser Richtung fortsetzen und, falls erforderlich, an europäische Gerichte und Menschenrechtsorganisationen appellieren.

Koordinationsrat des Europäisches Koordinierungszentrum Musavat

ENG:

STATEMENT OF THE European Coordination Center Musavat

We, the European Coordination Center Musavat, strongly condemn the arbitrary arrest of journalist and Musavat Party member Şəmşad Ağa, as well as journalist Şahnaz Baylarqızı, on baseless charges. Suppressing freedom of speech and the press, and exerting pressure on political activists, contradicts democratic values and severely damages Azerbaijan’s international reputation.

Such actions weaken Azerbaijan’s stance on the Karabakh issue and other international matters, further undermining the already fragile trust of the democratic world. The ongoing repression of political activists and journalists once again demonstrates that freedom of expression is being stifled and human rights are being grossly violated in the country.

These undemocratic practices severely impact Azerbaijan’s cooperation with international organizations, such as accession to the European Union and other strategic partnerships, which are of fundamental importance for the country’s future. Additionally, these actions undermine the principles of European integration that Azerbaijan’s founder, Məhəmməd Əmin Rəsulzadə, upheld from the very beginning. This situation not only tarnishes Azerbaijan’s international image but also deters foreign investment, slows economic development, and erodes trust in the country’s legal system. The violation of the rule of law and justice hinders Azerbaijan’s ability to establish stronger ties with the international community, weakens its standing in global institutions, and risks isolating the country from regional and international cooperation.

We call on the Azerbaijani authorities to immediately release Şəmşad Ağa, Şahnaz Baylarqızı, and all other political prisoners. Otherwise, the Musavat European Coordination Center will take the necessary steps to bring this issue to the international arena and ensure that human rights organizations take the appropriate measures against this injustice. We urge the European Parliament, the UN Human Rights Council, Amnesty International, and other international institutions not to remain silent about the human rights violations in Azerbaijan.

We once again call on the international community and human rights organizations to raise their voices for the release of political prisoners in Azerbaijan. We will continue our struggle in this direction and, if necessary, appeal to European courts and human rights institutions.

Coordination Council of the European Coordination Center Musavat

La Tribune FDP The Guardian ZDF heute BBC European Parliament Christian Lindner Müsavat Partiyası ALDE Party – Liberals and Democrats for Europe Westfälische Nachrichten Horizons Nico Tippelt MdB ZDF The Guardian European Commission Daily Mail Council of Europe FDP Fraktion Bundestag Renaissance BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN SPD Olaf Scholz